Kelis Talks Lifetime Connection to 'Mean Girls'